Barrierefreie Kinofilme - Tips

Demo in Köln fordert: Barrierefreiheit durch 100% Untertitel

Am 23.08.2008 gingen über 3000 Menschen in Köln auf die Straße, um die Forderung der Schwerhörigen und Gehörlosen nach 100% Untertitelung im Fernsehen, Kino, auf DVD´s zu unterstützen.
Das "goldene Zeitalter" des Films ist für Gehörlose und Menschen mit Hörverlust mit der Stummfilmzeit vergangen. Damals wurde zumindest mit sogenannten Zwischentiteln der Handlungsablauf für alle verständlich. Heute ist der Zugang für Hörgeschädigte und Gehörlose zu wichtigen Informationen, die über das Fernsehen vermittelt werden, weitgehend versperrt.
Der Hinweis, dass viele Sendungen nicht sehenswert sind kann da nicht trösten. Genau wie jeder andere möchten wir Hörgeschädigten uns selbst ein Bild davon machen.
So klagt die Forderung "Mehr Bildung durch Untertitel" in der medialen Informationsgesellschaft fast so etwas wie ein Grundrecht ein. Was Gehörlosen und Hörgeschädigten zu Gute kommen würde, ist auch für viele andere Menschen ein Vorteil. So unterstützen Untertitel z. B.auch Migranten beim Deutsch lernen.
In anderen Ländern sind Untertitel bei gut 50% aller Sendungen üblich (USA, Großbritanien, Niederlande, Norwegen), in Deutschland werden erst 8 % mit Untertiteln gezeigt. Ob die Demo und die Unterschriftenaktionen etwas bewirken, wird sich noch zeigen müssen. Es lohnt sich in jedem Fall, das Thema energisch weiter zu verfolgen!

Filme mit Untertiteln in Göttinger Programmkinos

Ein Tip für Hörgeschädigte und Gehörlose in Göttingen und Umgebung ist das Lumiere Kino in der Geismarerlandstraße 19.
Hier gibt es jeden Monat eine Auswahl an Filmen, die im Originalton gezeigt und mit Untertiteln vorgeführt werden. Im September gehört dazu auch unter anderem die unterhaltsame Komödie: "Happy go Lucky", die in den letzten Monaten in vielen deutschen Kinos leider, wie üblich ohne Untertitel, lief. Insgesamt sechs Filme zähle ich im Septemberprogramm mit dem Hinweis (OmU), das bedeutet: Originalton mit Untertiteln. Besonders freut uns dabei natürlich, dass das Lumiere Kino eh für gute Qualität steht. Das die nun auch noch zu mindest teilweise barrierefrei ist, freut uns besonders :-)
Also regelmäßig das Lumiereprogramm schnappen und sich für´s Kino verabreden.
Übrigens auch das Cinema in der Weender Straße zeigt häufig Filme mit dem Hinweis (OmU), nur zur Zeit haben wir im aktuelen Programm leider keine entdeckt. Wir bleiben aber dran!

Kinotips im November 08

Mit Verspätung, aber immerhin noch ein paar Kinotips aus dem Lumiere. Das Lumiere bietet diesen Monat wieder einige Filme im Original mit Untertiteln (also für alle mit Hörhandicap tauglich :-))

Am Montag, 10.11. um 20 Uhr : Lemontree
Eine palästinensische Witwe verteidigt ihren Zitronenhain in der West Bank gegen den israelischen Verteidigungsminister. Der behauptet die Bäume können Terroristen Deckung bieten und seien so ein Sicherheitsrisiko.
("Ein universales Märchen über den Kampf gegen Ungerechtigkeit... Ein kluger und rührender Film " so The Hollywood Reporeter)

Am Mittwoch, 12.11. um 22 Uhr, Dienstag, 18.11., Mittwoch 19.11. und Donnerstag 20.11. jeweils
um 22 Uhr: November
Film über ein Straßentheater im Madrid der 90er Jahre. Mit seinem freien, kämpferischen und nichtkommerziellen Konzept, erregt das Theater nicht nur die Aufmerksamkeit der Passanten, sondern auch die der Polizei. Diese will nicht dulden, dass Alfredo und seine Truppe auch politische Themen in Szene setzen.

Am Freitag, 14.11. um 19.30 Uhr, Samstag, 15.11. um 22 Uhr, Montag 17.11., Dienstag 18.11.und Mittwoch 19.11. jeweils um 20 Uhr: Maroa
Maroas Leben spielt sich auf den Straßen von Caracas ab. Als sie für einen Autoknacker Schmiere steht, wird sie von der Polizei gefaßt und landet im Heim. Dort verändert sich ihr Leben, als sie Mitglied in einer Orchesterklasse wird. Eine Geschichte über die Jugendorchester- Bewegung in Venezuela, die der Komponist Jose Antonio Abreu gegründet hat, um Straßenkindern und sozial schwachen Kindern eine Chance zu geben.

Das besondere Kinoerlebnis!
Am Samstag , 16.11. um 19 Uhr: OM Shanti OM
Im Rahmen der indischen Kulturtage in Göttingen, veranstaltet das Lumiere einen indischen Abend mit dem Bollywoodfilm OM SHANTI OM.
Ein indischer Snack und ein Getränk vom Restaurant Maharadscha sind im Eintrittspreis (8 Euro) enthalten.

Ab Freitag den 21.11 bis zum Samstag den 30.11. sind italienische Filmtage. Ein Extraprogrammheft ist angekündigt.